This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[6] et terrestres . .] Liv. scheint nur haben schreiben wollen et terrestres ab Corintho et maritimae a Chalcide incursiones . . , dann aber wegen der gehäften Bestimmungen jedem Subjekte ein besonderes Prädikat gegeben und den Gegensatz zu terrestres anders ausgedrückt zu haben; zugleich ist auf diese Weise die Wortstellung freier (s. 14.9) und das Beziehungswort incursiones in den Nebensatz gezogen worden; s. 5.40.1; 40.20.3; 45.18.3; zu 21.29.6; vgl. 2.6. ab Corintho] ‘von . . aus’; s. 24.9; vgl. § 7: a Chalcide . . naves (s. 23.1) ‘die chalcidischen’ oder = ‘die von Chalcis gewöhnlich auslaufenden Schiffe’. Megara*] umfast zugleich das Gebiet der Stadt. non fiebant] ‘unterblieben’; non ist zu betonen.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.