31. effusis populationibus] vgl. 3.25.6. 26, 1. ut. . receperant] über das Plusqpf. s. zu 2.65.5 und 3.26.4. [2] ut] ist nachgestellt, um sua quisque nicht zu trennen. rationem gerendi belli] s. 31.46.1. hosti] näml. den Römern; s. 4.37.11; 25.37.15; 36.18.2 u. a.; = sie gaben dem. . Veranlassung zu ändern; s. 2.45.5; 28.19.16. [3] vicosque expugnare] weil wohl meist Kastelle dabei waren; s. 33.36.8. [4] Clastidium. .] die Notiz ist abgerissen; dafs die Römer die Stadt zerstört haben, zeigt der Zusammenhang, aber weshalb dies geschehen, da doch 29.7 die Übergabe des Ortes berichtet ist, läfst sich nicht erkennen. soli] näml. Ligurum. [p. 163] [5] in dicionem venit] s. 5.27.13; 8.20.6; 26.21.17. [6] prospere]* urbanus] *
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
31. effusis populationibus] vgl. 3.25.6. 26, 1. ut. . receperant] über das Plusqpf. s. zu 2.65.5 und 3.26.4. [2] ut] ist nachgestellt, um sua quisque nicht zu trennen. rationem gerendi belli] s. 31.46.1. hosti] näml. den Römern; s. 4.37.11; 25.37.15; 36.18.2 u. a.; = sie gaben dem. . Veranlassung zu ändern; s. 2.45.5; 28.19.16. [3] vicosque expugnare] weil wohl meist Kastelle dabei waren; s. 33.36.8. [4] Clastidium. .] die Notiz ist abgerissen; dafs die Römer die Stadt zerstört haben, zeigt der Zusammenhang, aber weshalb dies geschehen, da doch 29.7 die Übergabe des Ortes berichtet ist, läfst sich nicht erkennen. soli] näml. Ligurum. [p. 163] [5] in dicionem venit] s. 5.27.13; 8.20.6; 26.21.17. [6] prospere]* urbanus] *
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.