1 There is no “the” in the Greek. Emendations are idle. Plato is supremely indifferent to logical precision when it makes no difference for a reasonably intelligent reader. Cf. my note on Phileb. 11 B-C in Class. Phil. vol. iii. (1908) pp. 343-345.
2 φθέγξωνται logically of mere physical utterance (Cf. Theaet. 157 B), not, I think, as Adam says, of high-sounding oracular utterance.
3 Lit. “wandering,” the mark of error. Cf. 484 B, Lysis 213 E, Phaedo 79 C, Soph. 230 B, Phaedr. 263 B, Parmen. 135 E, Laws 962 D.
4 καὶ οὗτοι is an illogical idiom of over-particularization. The sentence begins generally and ends specifically. Plato does not care, since the meaning is clear. Cf. Protag. 336 C, Gorg. 456 C-D, Phaedo 62 A.
5 A distinct reference to Callicles' admission in Gorgias 499 Bτὰς μὲν βελτίους ἡδονάς, τὰς δὲ χείρους cf. 499 C, Rep. 561 C, and Phileb. 13 Cπάσας ὁμοίας εἶναι. Stenzel's notion (Studien zur Entw. d. Plat. Dialektik, p. 98) that in the PhilebusPlato “ist von dem Standpunkt des Staates 503 C weit entfernt” is uncritical. the Republic merely refers to the GorgiasTo show that the question is disputed and the disputants contradict themselves.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.