previous next


We have said before, that opposite to Anemyrium, a promontory of Cilicia Tracheia, is the extremity of Cyprus, namely, the promontory of Crommyon,1 at the distance of 350 stadia.

From the cape, keeping the island on the right hand, and the continent on the left, the voyage to the Cleides in a straight line towards north and east is a distance of 700 stadia.

In the interval is the city Lapathus,2 with a harbour and dockyards; it was founded by Laconians and Praxander. Opposite to it was Nagidus. Then follows Aphrodisium;3 here the island is narrow, for over the mountains to Salamis4 are 70 stadia. Next is the sea-beach of the Achæans; here Teucer, the founder of Salamis in Cyprus, being it is said banished by his father Telamon, first disembarked. Then follows the city Carpasia,5 with a harbour. It is situated opposite to the promontory Sarpedon.6 From Carpasia there is a transit across the isthmus of 30 stadia to the Carpasian islands and the southern sea; next are a promontory and a mountain. The name of the promontory is Olympus, and upon it is a temple of Venus Acræa, not to be approached nor seen by women.

Near and in front lie the Cleides, and many other islands; next are the Carpasian islands, and after these Salamis, the birth-place of Aristus the historian; then Arsinoë, a city with a harbour; next Leucolla, another harbour; then the promontory Pedalium, above which is a hill, rugged, lofty, and table-shaped, sacred to Venus; to this hill from Cleides are 680 stadia. Then to Citium7 the navigation along the coast is for the greater part difficult and among bays. Citium has a close harbour. It is the birth-place of Zeno, the chief of the Stoic sect, and of Apollonius the physician. Thence to Berytus are 1500 stadia. Next is the city Amathus,8 and between Citium and Berytus, a small city called Palæa, and a pap-shaped mountain, Olympus; then follows Curias,9 a promontory of a peninsular form, to which from Throni10 are 700 stadia; then the city Curium,11 with a harbour, founded by Argives.

Here we may observe the negligence of the author, whether Hedylus, or whoever he was, of the elegiac lines which begin, “‘We hinds, sacred to Phœbus, hither came in our swift course; we traversed the broad sea, to avoid the arrows of our pursuers.’” He says, that the hinds ran down from the Corycian heights, and swam across from the Cilician coast to the beach near Curias, and adds, “‘That it was a cause of vast surprise to men to think how we scoured the trackless waves, aided by the vernal Zephyrs.’” For it is possible (by doubling the cape) to sail round from Corycus to the beach of Curias, but not with the assistance of the west wind, nor by keeping the island on the right, but on' the left hand; and there is no (direct) passage across.

At Curium is the commencement of the voyage towards the west in the direction of Rhodes; then immediately follows a promontory, whence those who touch with their hands the altar of Apollo are precipitated. Next are Treta,12 Boosura,13 and Palepaphus, situated about 10 stadia from the sea, with a harbour and an ancient temple of the Paphian Venus; then follows Zephyria,14 a promontory with an anchorage, and another Arsinoë, which also has an anchorage, a temple, and a grove. At a little distance from the sea is Hierocepis.15 Next is Paphos, founded by Agapenor, with a harbour and temples, which are fine buildings. It is distant from Palæpaphus 60 stadia by land. Along this road the annual sacred processions are conducted, when a great concourse both of men and women resort thither from other cities. Some writers say, that from Paphos to Alexandreia are 3600 stadia. Next after Paphos is the Acamas; then after the Acamas the voyage is easterly to Arsinoë a city, and to the grove of Jupiter; then Soli16 a city, where there is a harbour, a river, and a temple of Venus and Isis. It was founded by Phalerus and Acamas, who were Athenians. The inhabitants are called Solii. Stasanor, one of the companions of Alexander, was a native of Soli, and was honoured with a chief command. Above Soli in the interior is Limenia a city, then follows the promontory of Crommyon.

1 Kormakiti.

2 Lapito.

3 Near Artemisi.

4 To the north of Tamagousta.

5 Carpas.

6 Lissan el Cape, in Cilicia.

7 Near the present Larnaka.

8 Limasol.

9 Cape Gata

10 Cape Greg

11 Piscopia.

12 Capo Bianco.

13 Bisur.

14 Point Zephyro.

15 Jeroskipo.

16 Solea.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (1877)
load focus English (1924)
hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
1500 AD (1)
hide References (9 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: