previous next
[3] 16. ἀπαλλαγὴ ἐγένετο=ἀπηλλάγησαν.

17. ἐτελεύτα ἐς νύκτα—pregnant construction.

21. Ἁνδοκίδης—there is some donbt about the name, because an inscription relating to the expenses of this fleet is extant, and in it Glaucon is mentioned as στρατηγός, and two other names, both mutilated, are given (see crit. note); neither name can have been Andocides. However, if Andocides did hold some sort of command in this fleet, he is the grandfather of the orator Andocides. (My opinion is that the text is right, and that Thuc. has made a mistake here. If Andocides is the wrong name, Leogoras, too, must be due to corruption; and the double corruption seems very unlikely. If Andocides sen. had held this command, the orator would have alluded to the matter. He mentions that his grandfather had a hand in the thirty years' peace.)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: