Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary
W. Weissenborn, Ed.

litibus etc., wie an einem Festtage, s. 5.13.7; Cic. Legg. 2, 12, 29: feriarum festovumque dierum ratio

requietem halet litium; Div. 1, 45, 102 u. a., vgl. Polyb.: ἄλλο μὲν οὐθὲν εἶπε προελθών, οὐχ ἔφη δὲ πρέπον εἶναι τῷ δήμῳ — οὐθενὸς ἀκούειν κατηγοροῦντος Ποπλίου Κορνηλίου Σκιπίωνος, δι᾽ ὃν αὐτὴν τὴν τοῦ λέγειν ἐξουσίαν ἔχουσιν οἱ κατηγοροῦντες; Gell.: non simus adversum deos ingrati, et, censeo, relinquamus nebulonem hunc; ?? hinc protinus Iovi o. m. gratulatum. Beide erwähnen wie Appian nur eine Rede u. einen Zug Scipios auf das Capitol; Antias hette Beides, wie die Intercession des Gracchus, verdoppelt.

Iovem etc., 6, 16, 2.

Capitol., der Tempel; Capit. atq. arci, 1, 33, 2; 5, 47, 1 u. a.

praesid., die Schutzgötter, vgl. 26.41.18.

mentem, die Einsicht, die Staatsweisheit, s. 26.11.4; 6.18.9; anders 37.45.12.

pincip., s. 2.31.9, nicht ohne Beziehung auf die spätere Zeit. ita, si, nur unter der Bedingung, Beschränkung, wenn — mögt ihr bitten.

annis sept., das Jahr, in dem er zuerst Kriegsdienst that, s. 1.43.1; 21.46; Polyb. 10, 3: τότε ἑπτακαιδέκατον ἔτος ἔχων; als Kriegstribun erscheint er 2 Jahre später, 22, 53; 54; L. will auch wol nur das 17. Jahr als den Anfang der öffentlichen Thätigkeit Scipios bezeichnen. Ebenso ist im Folg. aetas nicht streng als die legitima aetas, s. 26.18.7; 32.7.10, zu nehmen, sondern das passende, angemessene Alter.

honor. vestr., bei der Uebertragung von Aemtern seid ihr meinem Alter vorangeeilt, habt sie mir eher übertragen, als mein Alter gestattete.

praecessi, habe mehr gethan, als erwartet, gefordert wurde, vgl. Sall. I. 63, 5.