This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
10. nihil minus] näml. quam hoc; s. 3.3.2; steigert noch den schon in repente liegenden Begriff des Unerwarteten; doch ist nach 2.5 und 8.11 nicht abzusehen, warum der Aufstand so unerwartet gewesen sei. tumultus] s. 2.5. [2] Insubres] s. 5.34.9. Cenomanique] die also jetzt auch den Römern feindlich sind; s. 21.55.4; vgl. 32.30.1. Boii] s. 2.5. Celinibus] ein sonst nicht bekanntes ligurisches Völkchen, vielleicht das 32.29.7 Celeiates genannte, das dort, wie hier die Celines, in Verbindung mit den nördlich von Genua wohnenden Ilvates erwähnt wird. de Hasdrubalis exercitu] s. 27.39.11; Dio: Ἀμίλκας . . τέως μὲν ἡσυχίαν εἶχεν, . . ἐπεὶ δ᾽ ὁ Μακεδονικὸς πόλεμος ἐνέστη, τούς . . Γαλάτας ἀπέστησε τῶν Ῥωμαίων; nach Zonaras erfolgt der Aufstand erst, nachdem Sulpicius schon in Macedonien ist; Liv. scheint denselben zu früh anzusetzen. [3] per iram] per bezeichnet das Motiv; s. zu 45.36.8; es werden noch dieselben Verhätnisse wie 21.25.11 vorausgesetzt. incensa . . relictis . . traiecto . .] vgl. zu 29.35.4. [4] audita] s. zu 1.34.4. ad claudendas portas] s. 21.25.10. tamen] d. h. um, wenn sie auch ihrem Schicksal nicht entgehen könnten, ‘wenigstens sich . . belagern zu lassen’; vgl. 27.27.14. [5] Furius] s. 6.2. cetero] s. [p. 19] 8, 7. socium ac . .] s. zu 8.8. proxima regione provinciae] nach der Wortstellung ist provinciae als Genetiv von regione abhängig, zu proxima etwa Cremonae oder regioni, ubi hostes erant zu denken. Ariminum als Stützpunkt der Operationen wird oft als ein Teil des Verwaltungsbezirkes Gallia bètrachtet; da es jedoch auch von demselben getrennt erscheint, als besonderer Verwaltungskreis, so kann provinciae (näml. Galliae) such als Dativ betrachtet werden; s. zu 32.1.5. [6] subter fugissent] dies ist von Placentia 21, 59, 10; 27, 39, 11 erwähnt; von Cremona ist nur 21.25.2. 56, 9 die Rede; doch vgl. Tac. Hist. 3, 34. [7] nisi . . velit] ‘er müfste denn etwa . . ’, fast ironishch = er könne doch nicht . . obicere . . augeri] die aktive und passive Form finden wir oft bei Liv. verbunden, am häufigsten bei placere und velle (s. 3.46.5; 5.39.11; 29.4.2.19, 5; 40, 39, 4) und bei decernere (s. 3.42.6 u. a.); doch auch bei anderen Verben; s. 1.5.4: crimini dabant fieri . . augere; 21, 38, 6: miror ambigi . . credere; 42, 24, 8: nec statuere . . sed observari in animo habere u. a. velit] * tanta sua clade] ist bedingungsweise zu nehmen. inflatos] s. 29.37.9.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.