Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary
W. Weissenborn, H. J. Müller, Ed.

Attali . . Romanique] s. 36.29.5.

ab Aegina] diese Insel hat Attalus besetzt; er hat sie früher von den Ätolern gekauft; s. 27.33.4; Pol. 23.8.

[2] Eleusinem] *

templi] s. 14.7; Strabo 9, 1, 12, S. 395: εἰρτ᾽ Ἐλευσὶς πόλις, ἐν ᾗ τὸ τῆς Δήμητρος ἱερὸν τῆς Ἐλευσινίας καὶ ὁ μυστικὸς σηκός.

castellique] die Befestigung von Tempeln wird auch sonst erwähnt.

imminet] über denselben (ihn schützend) hervorragt und ihn von allen Seiten umgiebt; Göttling a. a. O. 1, 119.

Megara*] s. 22.6.

Argis*] die regelmaäfsigen Frühlings- und Herbstversammlungen fanden in Ägium statt; s. 38.30.2; vgl. 27.30.9; 28.7.17; 35.48.1; 36.35.7 u. a. Bisweilen wurden aufserordentliche Versammlungen auch in andern Bundesstädten gehalten, wie in Sikyon 32, 19, 6; Klitor 39, 35, 8; Argos 38, 30, 5; Tegea 38, 34, 5.

concilium] = σύγκλητος, im folgenden contioni = ἐκκλησία; vgl. 32.19.13.

inopinantibus . .] s. 27.48.14; zu 22.39.2.

ipsi] geradezu in die Versammlung, als diese bereits begonnen hatte; sonst müssen Fremde sich erst bei dem Strategen und den Demiurgen melden; s. 32.19.10.

[3] Nabim] s. 32.38.2 ff.; 34, 31, 1 ff.

imperio] Cycliadas war Strateg geworden; s. Hertzberg 1, 65. [p. 47]

a Philopoemene] d. h. von diesem genommen und . .übertragen durch die Achäer; s. 5.25.7.

Cycliadam*] s. 27.31.10.

dilapsa] ‘sich zerstreut, verlaufen hatte’; wahrscheinlich hatten die Achäer, in der Hoffnung, dafs Nabis, der im Jahr vorher nachdrücklich von Philopömen ‘geschlagen worden war (s. Pol. 16.36), sich ruhig verhalten werde, ihre Mietssoldaten (s. 33.15.3) entlassen; aber kaum hatte Philopömen das Strategenamt niedergelegt, so erneuerte der Tyrann seine Raubzüge in das achäische Gebiet.

[4] quantum ex quaque . .] vgl. 33.14.10; 34.24.7.

quod . . attineret] s. 33.45.2.

pollicitus*] näml. est; s. 21.5; vgl. 34.25.8.

[5] populationibus prohibiturum] s. zu 25.15.3.

terrorem omnem . . tralaturum] vgl. 3.68.13.

[6] adsensu hominum] wie in Rom vonden Senatoren; s. 6.15.1; zu den aufserordentlichen Versammlungen erschienen gewöhnlich nicht so viele Bürger; s. 32.20.7.

ita . . ne] beschränkend; s. zu 22.61.6.

vestra . . mea] näml. Besitzungen, Länder; s. 7.31.3.

[7] Oreum . .] drei wichtige Festungen; s. 33.31.3.

[8] non fefellit . .] obgleich, wie das vorhergehende tuntum . . quantum . . sit zeigt, Philipp die genannten Festungen den Achäern anvertrauen will, so sah man doch, dafs er nur die in ut obsidem . . educeret bezeichnete Absicht hatte; s. Flathe 2, 245.

pollicitatio] ebenso 42.38.3; das Frequentativum pollicitari findet sich bei Sall. Cat. 38, 1; Iug. 8, 1.

obsidem] = ut obses esset; ist an das kollektive iuventutem im Singular angeschlossen.

inligandam] ‘verstricken’; s. 32.22.11; 45.25.9 u. a.; die Achäer, obgleich in vielfacher Beziehung von Macedonien abhängig (s. 32.5.4), konnten also über den Krieg eine freie Entschliefsung fassen; s. 32.19.12 ff.; Hertzberg 1, 48.

[9] id quidem . .] der Gegensatzdazu liegt eigentlich in § 10: decreto facto, welcher durch id modo . . essent nur vorbereitet wird.

Cycliadas] *

non licere . . ] s. [p. 48] 39, 33, 7; Pol. 23.12.

referre] näml. praetorem oder magistratus (s. 32.20.4), wie in Rom die Magistrate im Senate; s. 26.28.1.

[10] decreto . . facto] er liefs abstimmen und den Beschlufs fassen; vgl. jedoch 32.22.3 f.

fortiter] ‘mit Energie’, ohne sich einschüchtern zu lassen; libere: ‘mit Freimut’, ohne seine Selbständigkeit zu opfern; letzteres wird noch gesteigert durch den Zusatz: inter . . habitus; vgl. 32.32.10.

adsentatores regis] wie 39.27.8.

[11] spe depulsus] s. 41.23.13; ein stärkerer Ausdruck als 24.3.

Atticam terram] vgl. zu 26.11.