previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

50. quoque] lose Anknüpfung eines neuen Gegenstandes.

pervilis] das Getreide kostete nur die Hälfte des 4.6; 30.26.6 angegebenen Preises.

binis aeris] je 2 As, = 1/2 Sesterz; s. 33.42.8.

populo] dem armen Volke; s. 4.6.

diviserunt] s. 4.6.

[2] instaurarunt] s. 27.6.19; zu 2.36.1.

ex multaticio . .] s. zu 24.16.19.

in aerario] sonst in oder vor den Tempeln (s. 10.23.13; 33.25.2; 34.53.4; 35.10.12) oder ohne Angabe des Ortes, wie 38.35.5; an u. St. ist wohl der Tempel des Saturn gemeint, in oder vor dem die Bilder aufgestellt werden; s. 27.10.11.

[3] plebeii ludi] s. Marq. 3, 479; vgl. Mms. StR. 12, 564, 1.

Terentio . .] s. 38.42.4; vgl. die Didaskalie zu Plautus Stichus: Graeca Philadelphoe Menandru acta ludis plebeis Cn. Baebio L. Terentio aed. pl. egit C. Publilius Pollio . . P. Sulpicio C. Aurelio cos.

ter toti . .] s. 23.30.16.

[4] ludi funebres . . munus gladiatorium] wie 23.30.15; 39.46.2.

mortis causa . . Laevini] s. zu 28.21.1; zu der Wortfolge vgl. 9.42.1: alienae sortis victor belli; Cic. Tusc. 4, 40: fratris repulsa consulatus; Vell. Pat. 2, 5: Pauli exemplo disciplinae.

Laevini] s. 5.5.

Publio et Marco*] der erstere scheint sonst nicht vorzukommen, denn schwerlich ist es der 41.8.1 genannte Prätor; Marcus wird 39.56.5 und 40.1.2 als Prätor erwähnt; ein dritter Sohn ist C. Valerius (s. 38.9.8; 40.44.7), der in den Fast. Capit. (a. 578) [p. 98] M. f. P. n. heifst; vgl. Pol. 22.12.10: υἱὸς τοῦ πρώτου συνθεμένου πρὸς Αἰτωλοὺς τὴν συμμαχίαν.

[5] M'.]*

suffectus] so wird oft gesagt statt des genaueren cooptatus; s. 26.23.7; 6.16; vgl. 40.42.11.

[6] comitiis*] ‘in den Komitien’; s. 8.13.10; 39.39.9; zu 23.14.4.

occipere] s. 23.31.13; vgl. 1.7.6.

Cethegus] s. 49.7.

[7] C. Valerius] s. 27.8.4; 32.7.14.

flamen Dialis] s. Gell. 10, 15, 4: iurare Dialem fas numquam est; vgl. Lange 1, 270.

iurare in leges] näml. dafs er das Amt nach denselben führen, die ihm nach den Gesetzen zustehende Kompetenz nicht überschreiten wolle; der 29.37.12 erwähnte Eid entsprach dem hier angeführten; s. Lange 1, 521.

[8] pro se iuraret] ein Auskunftsmittel, welches andeutet, dafs die alten religiösen Bestimmungen schon viel von ihrer Heiligkeit verloren hatten.

arbitratu . .] die Konsuln sollen nach ihrem Gutdünken entscheiden, ob der Stellvertreter annehmbar sei.

ad plebem ferrent] was sie beantragen sollen, geht aus dem Zusammenhange (s. § 9) hervor. Die Plebs entbindet auch sonst von den Gesetzen; s. 10.13.9.

[9] datus] näml. ab aedile; s. § 8.

perinde esset] wie aliter est 28, 18, 1; prout est 38, 50, 5 u. a.; vgl. 23.44.1; ebenso proinde valere; s. Cic. de leg. 2, 49; Quint. 7, 1, 60; auch in Gesetzen; s. Gaius 3, 56; Ulpian fr. 1, 12.

[10] de altero . .] ein Gleiches war 29.11.12 nicht geschehen.

scitum plebi] s. 2.42.6; gewöhnlicher ist plebi (plebis) scitum.

in Hispaniam . . ad exercitus] die Kompetenz der zu Wählenden wird dadurch bestimmt; obgleich dieselben in der Provinz auch die Civilverwaltung haben.

[11] multos post annos] s. 28.38.1; vgl. 29.13.7; 30.41.4. Die Worte ut . . annos sind die Motive, quos . . iuberent der Inhalt der Rogation.

Lentulo] ist wahrscheinlich ein Irrtum des Liv. (s. 4.3), da der hier Lentulus Genannte 33, 27, 1 Blasio heifst, und sich kaum annehmen läfst, dafs ein Mann wie Lentulus (s. 30.40.5) in dieser Weise nach Hispanien geschickt worden1de provincia multos post annos, plebes Cn. Cornelio Lentulo et L. Stertinio pro consulibus imperium esse in Hispania iussit.ist; vgl. 23.34.14.

Stertinio*] dieser ist noch nicht erwähnt; beide haben jetzt keine Ämter und erhalten das Imperium wie Scipio 26, 18, 9. Lentulus und Manlius 28, 38, 1, Cethegus 49, 7.

pro consulibus] s. 33.25.9. [p. 99]

1 a. Chr. n. 200.

Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (47 total)
  • Commentary references from this page (47):
    • Polybius, Histories, 22.12
    • Livy, The History of Rome, Book 10, 13.9
    • Livy, The History of Rome, Book 10, 23.13
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 8.1
    • Livy, The History of Rome, Fragments, 49
    • Livy, The History of Rome, Book 30, 26.6
    • Livy, The History of Rome, Book 30, 40.5
    • Livy, The History of Rome, Book 30, 41.4
    • Livy, The History of Rome, Book 23, 14
    • Livy, The History of Rome, Book 23, 30
    • Livy, The History of Rome, Book 23, 31
    • Livy, The History of Rome, Book 23, 34
    • Livy, The History of Rome, Book 23, 44
    • Livy, The History of Rome, Book 24, 16
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 21.1
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 38.1
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 36.1
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 42.6
    • Livy, The History of Rome, Book 8, 13
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 42
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 3
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 6
    • Livy, The History of Rome, Book 5, 5
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 23.7
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 10.11
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 6.19
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 8.4
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 10.12
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 7.6
    • Livy, The History of Rome, Book 6, 16
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 11.12
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 13.7
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 37.12
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 7.14
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 1.2
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 42.11
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 44.7
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 25.2
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 25.9
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 42.8
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 53.4
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 35
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 42
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 9
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 39
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 46
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 56
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: