38. [1-2] qui expect.; während, da sie nicht usw. ad duodec. mil., beschränkende Apposit. zu Ligures. deducer. etc., gewöhnlich werden die dediticii nicht so hart behandelt, aber Aehnliches s. c. 41, 3; vgl. 42.22.6; zu 37.2.5; Polyb. 2, 21; Strabo 5, 1, 6 p. 212 u. a. nullum al. fin., s. die Stelle aus Plut. zu 39.1.8. [3-4] publ. p. R., vgl. 44.16.7; 31.4.2. Taurasin., wol derselbe Ort, der auf einer der Grabschriften der Scipionen erwähnt ist, s. CIL. I. p. 16 n. 30: Taurasia Cisauna, Samnio cepit; Plin. 3, 5, 70: Taurania; Steph. Byz. Ταυρανία, zwischen Saepinum und Beneventum bei Circellum (nach Th. Mommsen a. a. O.), vgl. Nieb. 1, 286. ab [p. 181] Anido montibus scheint die Hds. gehabt zu haben, hier wie kurz vorher eine Lücke statt zu finden und der Name eines, s. 39.2.7, oder mehrerer Berge ausgefallen zu sein, Durch die Erwähnung der Berge war die ligurische Völkerschaft genügend bezeichnet, wenn auch jetzt die Lage des Anidus unbekannt ist; es ist daher nicht nöthig Apuani de mont. st. ab Anido m. zu lesen, besonders da Apuanos vorhergeht, u. L. wol a montib. gesagt haben würde, wie ab Alpibus 21, 32, 2; 27, 38, 6; 28, 42, 20, nicht de mont. descenderent st. des hs. descendere, was schwerlich richtig ist, wenn sich auch Aehnliches bei L. findet, s. zu 37.53.25; K. 253; über das Fehlen von ut. s. 2.11.5; 3.55.14; 8.23.12. [5-7] arma, obs., s. c. 16, 6. impetrab., immer nicht u. s. w., erant als Zustand, s. c. 32, 3. belland., um Krieg zu führen überhaupt, vgl. c. 47, 3; die Erneuerung desselben zu bezeichnen: rebellandum, war nicht nothwendig. quadrag. m. l. c., wol mit Einschluss der § 1 erwähnten 12000. Uebrigens sind nach c. 41, 3 und den fasti triumph. 1p. 459, noch Apuani in ihren Wohnsitzen zurückgeblieben. argenti, wahrscheinlich ist etwas ausgefallen, da argenti ohne Zusatz hier noch unbestimmter ist als 39.5.10. Man erwartet dafür die Angabe der sestertii oder denarii; wollte man pondo hinzusetzen oder denken, s. 10.46.5; 45.43.5, so käme auf den Kopf die zu grosse Summe von 52 Thlrn. sedes statt des hs. aedes, da es § 3 heisst: sua omnia secum portarent. agro div. etc., wie bei der Anlegung einer Colonie; doch wurden die Ligurer Anfangs wol nur als dediticii betrachtet, s. Lange 2, 253; Nitzsch 145; erst unter den Triumvirn und dann von Augustus wurden Colonien dahin geführt, s. liber coloniarum I p. 235 1. 9; Plin. 3, 11, 105: Ligures, qui cognominantur Corneliani et qui Baebiani, also zwei Colonien, nach den Consuln, welche die Uebersiedelung bewirkten, genannt. praepos., von wem, wird nicht angegeben; die Bestellung der quinqueviri durch den Senat (ab senatu dati) ist ungewöhnlich, Mommsen Str. 2, 112. quor ex c., nach deren Beirath, s. 33.30.1, vgl. 38.38.1: ex sententia. [8-9] trans. re, also noch im Laufe des Jahres. triumphus etc., gegen das sonstige Verfahren, durch besondere Willfährigkeit des Senates, s. zu 37.46.2; Mommsen Str. 1, 112. primi, vgl. jedoch 38.47.5. nullo b. g., der Ueberfall § 1 kommt nicht in Betrachtung. [p. 182] hostiae d. nach Mg. st. des hs. hostes ducti, welches neben nec quod duceretur captum nicht richtig sein kann; Gron. verm. obsides ducti, s. 34.52.9: hostiae ductae et ante currum obsides; 45.39.12. quod ... quod ... quod st. des hs. quid scheint wegen quidquam nöthig. ferretur Beute auf Wagen oder getragen; ducer. gefangene Feinde, 31, 49, 3: nec captivi ulli ante currum ducti neque spolia praelata. fuerat in Bezug auf triumpharunt, der vorher eingetretene und dauernde Zustand, s. c. 12, 3.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
38. [1-2] qui expect.; während, da sie nicht usw. ad duodec. mil., beschränkende Apposit. zu Ligures. deducer. etc., gewöhnlich werden die dediticii nicht so hart behandelt, aber Aehnliches s. c. 41, 3; vgl. 42.22.6; zu 37.2.5; Polyb. 2, 21; Strabo 5, 1, 6 p. 212 u. a. nullum al. fin., s. die Stelle aus Plut. zu 39.1.8. [3-4] publ. p. R., vgl. 44.16.7; 31.4.2. Taurasin., wol derselbe Ort, der auf einer der Grabschriften der Scipionen erwähnt ist, s. CIL. I. p. 16 n. 30: Taurasia Cisauna, Samnio cepit; Plin. 3, 5, 70: Taurania; Steph. Byz. Ταυρανία, zwischen Saepinum und Beneventum bei Circellum (nach Th. Mommsen a. a. O.), vgl. Nieb. 1, 286. ab [p. 181] Anido montibus scheint die Hds. gehabt zu haben, hier wie kurz vorher eine Lücke statt zu finden und der Name eines, s. 39.2.7, oder mehrerer Berge ausgefallen zu sein, Durch die Erwähnung der Berge war die ligurische Völkerschaft genügend bezeichnet, wenn auch jetzt die Lage des Anidus unbekannt ist; es ist daher nicht nöthig Apuani de mont. st. ab Anido m. zu lesen, besonders da Apuanos vorhergeht, u. L. wol a montib. gesagt haben würde, wie ab Alpibus 21, 32, 2; 27, 38, 6; 28, 42, 20, nicht de mont. descenderent st. des hs. descendere, was schwerlich richtig ist, wenn sich auch Aehnliches bei L. findet, s. zu 37.53.25; K. 253; über das Fehlen von ut. s. 2.11.5; 3.55.14; 8.23.12. [5-7] arma, obs., s. c. 16, 6. impetrab., immer nicht u. s. w., erant als Zustand, s. c. 32, 3. belland., um Krieg zu führen überhaupt, vgl. c. 47, 3; die Erneuerung desselben zu bezeichnen: rebellandum, war nicht nothwendig. quadrag. m. l. c., wol mit Einschluss der § 1 erwähnten 12000. Uebrigens sind nach c. 41, 3 und den fasti triumph. 1p. 459, noch Apuani in ihren Wohnsitzen zurückgeblieben. argenti, wahrscheinlich ist etwas ausgefallen, da argenti ohne Zusatz hier noch unbestimmter ist als 39.5.10. Man erwartet dafür die Angabe der sestertii oder denarii; wollte man pondo hinzusetzen oder denken, s. 10.46.5; 45.43.5, so käme auf den Kopf die zu grosse Summe von 52 Thlrn. sedes statt des hs. aedes, da es § 3 heisst: sua omnia secum portarent. agro div. etc., wie bei der Anlegung einer Colonie; doch wurden die Ligurer Anfangs wol nur als dediticii betrachtet, s. Lange 2, 253; Nitzsch 145; erst unter den Triumvirn und dann von Augustus wurden Colonien dahin geführt, s. liber coloniarum I p. 235 1. 9; Plin. 3, 11, 105: Ligures, qui cognominantur Corneliani et qui Baebiani, also zwei Colonien, nach den Consuln, welche die Uebersiedelung bewirkten, genannt. praepos., von wem, wird nicht angegeben; die Bestellung der quinqueviri durch den Senat (ab senatu dati) ist ungewöhnlich, Mommsen Str. 2, 112. quor ex c., nach deren Beirath, s. 33.30.1, vgl. 38.38.1: ex sententia. [8-9] trans. re, also noch im Laufe des Jahres. triumphus etc., gegen das sonstige Verfahren, durch besondere Willfährigkeit des Senates, s. zu 37.46.2; Mommsen Str. 1, 112. primi, vgl. jedoch 38.47.5. nullo b. g., der Ueberfall § 1 kommt nicht in Betrachtung. [p. 182] hostiae d. nach Mg. st. des hs. hostes ducti, welches neben nec quod duceretur captum nicht richtig sein kann; Gron. verm. obsides ducti, s. 34.52.9: hostiae ductae et ante currum obsides; 45.39.12. quod ... quod ... quod st. des hs. quid scheint wegen quidquam nöthig. ferretur Beute auf Wagen oder getragen; ducer. gefangene Feinde, 31, 49, 3: nec captivi ulli ante currum ducti neque spolia praelata. fuerat in Bezug auf triumpharunt, der vorher eingetretene und dauernde Zustand, s. c. 12, 3.
1 a. u. 599
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 39-40: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1875. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.