οὐκ οἶδ᾽ ἅττα σοφίζει: Callicles avoids admitting his defeat by complaining of Socrates' methods. Cf. 511 a. σοφίζεσθαι is much the same as “subtilize,” “quibble.”
ἀκκίζεσθαι: ‘this word and its derivative ἀκκισμός are used to denote any kind of mock modesty or prudery, especially, though not exclusively, on the part of women.’ Thompson. To Socrates' words of encouragement Callicles angrily replies, “What nonsense are you still talking?” whereby, however, Socrates is not deterred from continuing his talk in the courtly manner which is characteristic of him. On the phrase ἔχων ληρεῖς see on 490 e.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.