μιμητήν: imitation is not to be thought of, for immoral action with a correct moral feeling is impossible. Hence the similarity must be original (αὐτοφυῶς).
φιλίαν τῷ δήμῳ: substantives involving action, either physical or mental, sometimes take the construction of their corresponding adjs. or verbs. Cf. 522 d βοήθεια ἑαυτῷ, Apol. 30 a τὴν τῷ θεῷ ὑπηρεσίαν. H. 765 a.
καὶ ναὶ μὰ Δία τῷ Πυριλάμπους: see on 481 d.
πολιτικὸς εἶναι: since these words would be understood if not present, the special insertion of them can only serve to emphasize the identity of wish and result.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.