ἐκεῖσε: like ἐκεῖ, of life beyond the grave; opposed to ἐνθάδε 525 b. The terminus in quem is used, inasmuch as the effect is meant, which reaches even to the beyond.
ἠρεμεῖ: “stands fast and immovable against all attacks.”
οὐ τὸ δοκεῖν κτἑ.: as Aeschylus makes the messenger of Amphiaraus say in Sept. c. Theb. 592 οὐ γὰρ δοκεῖν ἄριστος ἀλλ᾽ εἶναι θέλει. These words, as is well known, were applied by the Athenians to Aristides. Plut. Arist. iii. end The two modes of life discussed admit of distinction according to appearance and reality.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.