Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache
Ildar Ibraguimov, Ed.

Das Verhältnis des Bedingten zum Bedingenden ist ein dreifaches. Das Bedingte oder das aus dem Vordersatze Gefolgerte wird

a) entweder als etwas Gewisses, Unbezweifeltes, Wirkliches, Nothwendiges ausgesprochen; alsdann steht der Indikativ: εἰ βούλει, δύνασαι, si vis, potes. Ει᾽ θεοί εἰσι, ἔστι καὶ ἔργα θεῶν. Ἐὰν βούλῃ, δυνήσῃ;

b) oder als eine verneinte Wirklichkeit; alsdann steht der Indikativ der historischen Zeitformen mit ἄν (§ 392, 6): εἰ ἠβούλου, ἐδύνω ἄν, wenn du wolltest, konntest du wohl, d. i. wenn du wolltest, könntest du;

c) oder als etwas bloss Vermuthetes, Angenommenes, Vorausgesetztes, also als ein Ungewisses, Zweifelhaftes, unentschieden Mögliches; alsdann steht der Optativ mit ἄν: εἰ βούλοιο, δύναιο ἄν.

Anmerk. Ausser den angegebenen Formen des Nachsatzes kommen noch einige andere vor, die wir im Folgenden berücksichtigen werden.

Die Aussage des Vordersatzes bestimmt in der Regel die Aussage des Nachsatzes, wie in den angeführten Beispielen. Eine mit Gewissheit (εἰ c. Ind.) ausgesprochene Bedingung lässt eine gewisse, wirkliche, nothwendige Folge erwarten, als: εἰ βούλει, δύνασαι, si vis, potes; weniger gilt dies von einer mit Rücksicht auf eventuelle Verwirklichung (ἐάν c. Conj.) ausgesprochenen Bedingung, da aus einer solchen Annahme ausser der gewissen Folge, als: ἐὰν βούλῃ, δυνήσῃ, si voles, poteris, leicht auch eine bloss vermuthete abgeleitet werden kann, als: ἐὰν βούλῃ, δύναιο ἄν. Einer als blosse Vermuthung, Annahme, Voraussetzung (εἰ c. Opt.) hingestellten Bedingung wird natürlich auch eine bloss vermuthete, angenommene, vorausgesetzte Folge entsprechen, als: εἰ βούλοιο, δύναιο ἄν (§ 396). Endlich wenn der Redende über die Nichtwirklichkeit der Bedingung schon entschieden hat (εἰ c. Ind. Praeter.), so wird auch die daraus gezogene Folge eine verneinte Wirklichkeit enthalten, als: εἰ ἠβούλου, ἐδύνω ἄν (§ 392, 6). Die griechische Sprache weicht aber sehr häufig hiervon ab und drückt den Nachsatz in einer der Form des Vordersatzes nicht entsprechenden Form aus, wie wir im Folgenden sehen werden. Unterschiedene Formen des bedingenden Vordersatzes mit denen des Nachsatzes.