Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache
Ildar Ibraguimov, Ed.

Statt des nur für Gegenwart und Zukunft zulässigen verallgemeinernden ἐάν mit Konjunktiv tritt, wenn im Hauptsatze ein historisches Tempus steht, εἰ mit Optativ ein in der Bedeutung jedesmal wenn. Man spricht in diesem Falle von einem Optativus iterativus. Dass aber der Begriff der Wiederholung nicht am Optative haftet, sondern sich aus dem übergeordneten Verb und der Situation ergiebt, während der Optativ seiner ursprünglichen potentialen Natur entsprechend die Handlung nur als eine mögliche bezeichnet, ist § 399, 4 a dargelegt. Wie ἐάν c. conj. nur wenig unterschieden ist von ὅταν und ὁπόταν, so εἰ mit dem iterativen Optative nur wenig von ὅτε und ὁπότε. Eur. Suppl. 897 ὁπότ᾽ εὖ πράσσοι πόλις, | ἔχαιρε, λυπρῶς δ̓ ἔφερεν εἴ τι δυστυχοῖ. Im Nachsatze steht der Indikativ der historischen Zeitformen, und zwar in der Regel das Imperfekt. Handelt es sich um eine nur eventuell, unter gewissen Umständen wiederholte Handlung der Vergangenheit, so tritt die Partikel ἄν zum Imperfekt oder Aorist, vgl. § 392, 4. Eur. Hec. 1165 εἰ μὲν πρόσωπον ἐξανισταίην ἐμόν, | κόμης κατεῖχον, εἰ δὲ κινοίην χέρας, | πλήθει γυναικῶν οὐδὲν ἤνυον τάλας. Hdt. 7.6 εἰ μέν τι ἐνέοι σφάλμα φέρον τῷ βαρβάρῳ, τῶν μὲν ἔλεγε οὐδέν. Th. 7.79 εἰ μὲν ἐπίοιεν οἱ Ἀθηναῖοι, ὑπεχώρουν (οἱ Συρακόσιοι), εἰ δ̓ ἀναχωροῖεν, ἐπέκειντο. X. Ag. 1, 21 πολλάκις δὲ ὁπότε μεταστρατοπεδεύοιτο, εἰ αἴσθοιτο καταλελειμμένα παιδάρια . . ἐπεμέλετο καὶ τούτων. 7, 3 ἐτίμα δ̓ εἴ τι καλὸν πράττοιεν, παρίστατο δ̓ εἴ τις συμφορὰ συμβαίνοι. Comm. 1. 3, 6. An. 1. 9, 28. Cy. 5. 4, 18. Th. 8.66 εἰ δέ τις ἀντείποι, εὐθὺς ἐτεθνήκει. X. A. 1.9.18 εἴ τίς γέ τι αὐτῷ προστάξαντι καλῶς ὑπηρετήσειεν, οὐδενὶ πώποτε ἀχάριστον εἴασε τὴν προθυμίαν. X. A. 2.3.11 εἴ τις αὐτῷ δοκοίη τῶν πρὸς τοῦτο τεταγμένων βλακεύειν, . . ἔπαισεν ἄν. Comm. 4. 6, 13 εἰ δέ τις αὐτῷ περί του ἀντι- λέγοι . ., ἐπὶ τὴν ὑπόθεσιν ἐπανῆγεν ἂν πάντα τὸν λόγον. Mehr Beisp. § 392, 4.

Anmerk. Über εἰ mit dem sogen. optativus obliquus in indir. Rede statt ἐάν c. conj. s. § 594, 2 u. 3.(Smyth 2340)