This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
39. [1-2] Fulv. Nob. etc. ist bereits c. 21, 10 erzählt, vgl. Ephem. epigraph. p. 159; ähnlich 35.7 im Vergleich mit c. 22, 8; 35, 22, 4 mit c. 40, 3; vgl. 29.38.1, und unterbricht hier den Bericht über das in Gallien Geschehene, vgl. c. 21, 10. argenti, ungemünztes, c. 21: extra numeratum, oder mit anderem Gepräge als die bigati, s. 31.49.2. [3-4] dimid., gewöhnlich nur ein Drittel, vgl. 8.1.3; 2.41.1; die Boier sind also nicht vertrieben worden, wie Strabo berichtet 5.1.3, 6 p. 212; Contzen die Wanderungen der Kelten 50, vgl. Zeuss die Deutschen 245; Mommsen 1, 676, s. L. 37.2.6. colon., die Ansicht Scipios ist, dass so das Land romanisirt werden Könne, s. 37.57.8; 21.25.3. ad triumph., der Tag desselben musste also den in ihre Heimath Entlassenen bekannt gemacht werden. [5-10] ipse, als Consul beruft er selbst den Senat, s. 31.47.6; 28.9.5, während die Proconsuln und Proprätoren dieses Recht nicht haben, vgl. 26.21.1; 38.44.9; Mommsen Str. 155. post. d. quam, 31.14.2; 3.8.2 u. o. sibi triumph., 35.8.9; 38.44.10 u. a., auch ohne Pronomen im Dativ, 26, 41, 16; vgl. 9.4.9 u.a. Blaesus, die Intercession, s. c. 40, 10, wie 35.8.9; 38.47.4 u. a. inter se bezeichnet nur das gegenseitige Verhältniss, s. 1.10.2; mutua, dass sie die geleistete Hülfe wieder erstatten, durch Gegendienste vergelten, vgl. 37.52.9; [p. 149] 8, 24, 7; 9, 43, 17. in agr. Lig., sonst wird es getadelt, wenn der Consul ohne vom Senat dazu veranlasst zu sein seine Provinz verlässt, s. zu 10.37.7; 27.43.6; 37.47.6, Mommsen a. a. O. 85. tert., s. c. 38, 1; 35, 20, 6; 34, 55. nunc, 31.37.6. potuiss. poss., c. 22, 3, um scharf der Vergangenheit die Gegenwart und Zukunft entgegenzustellen. etiam, noch, immer noch, s. Cic. Verr. 3, 23, 56: cum iste etiam cubaret; ib. 5, 36, 95. iuberent nach vellet, s. 39.14.5 f.; ib. 24, 7 u. a.; iubere vom Senate gebraucht 1.49.7; 6.14.1; 10.11.4; 42.33.4; 29.5.6; 26.34.6. in ius iud., s. 41.22.4, vgl. 36.14.9; 37.45.3, zu 26.33.12 u. 32, 33, 8. nisi steht selten vor ne quidem, gewöhnlich si non, 38, 54, 10; anders 35.46.13. ne B. q. quiet., auch—nicht, da auch durch cogi die Ruhe herbeigeführt wird. utrobiq., 27.40.2; 6.30.6. procon., als ob Scipio besonderen Werth darauf gelegt hätte noch als Consul zu triumphiren. in mag., über die Völker in Italien triumphiren die Consuln damals noch oft in ihrem Amtsjahre, s. zu 41.13.6; Mommsen a. a. O. 108. triumphaverunt ist die hds. Lesart, s. zu 37.34.6.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita: 35-38, commentary: Die Kriege gegen König Antiochus und die gleichzeitigen Ereignisse. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1873. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.