τιμήσεις, ὀλέσεις: coincident actions, in chiastic position; for the chiasmus, see § 2 o; for the parataxis, see §3 q, t. Achilles was to be honored by the suffering of the Achaeans, who were to see how necessary he was to their success.πολέας: “πολλούς”, see § 20 f. Ἀχαιῶν: const. with “νηυσίν” (not “πολέας”), as is indicated by the order of words, and by the freq. repetition of the phrase “ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν”, v. 12, 2.8, 17, 168.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.