[180] αὖτε: on the other hand.
κυνώπιδος: see on 1.159, cf. v. 404. The gen. is in appos. with “ἐμοῦ” implied in “ἐμός”, see on 2.20. εἴ ποτ̓ ἔην γε: if ever he was, “if it was not all a dream.” Helen speaks with mournful recollection of the happier past.This text is part of:
Homer's Iliad, Books I-III. Thomas D. Seymour. Boston. Ginn and Company. 1891.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.