[605] αὐτάρ: correl. with “μέν” v. 601. —“λαμπρὸν κτλ”.: the verse closes as “Ε 120, Θ” 485.
606 = “γ 396, η 229, ν” 17; cf. “Ψ 58, α” 424. κακκείοντες: for the form as fut. of “κατάκειμαι”, see § 30 h. ἕκαστος: part. app. with “οἱ”, giving prominence to the individual, after the collective expression. cf. 2.775, and 3.1 (where the plural is used). 608 = 20.12, cf. Od. 7.92. ἰδυίῃσι πραπίδεσσιν: as 18.380, 482. 610 = Od. 19.49. κοιμᾶτο: was wont to lie.—“ὅτε κτλ”.: whenever etc.; the cond. rel. sent. expressing indefinite frequency of past action. This iterative opt. is more freq. after the rel. pron. than with the conj.This text is part of:
Homer's Iliad, Books I-III. Thomas D. Seymour. Boston. Ginn and Company. 1891.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.