previous next

[70] συμβάλετε: bring together, cf. “ξυνέηκε Α 8, ὣς τοὺς ἀμφοτέρους μάκαρες θεοὶ ... σύμβαλον Υ” 54 f. The pl. is used, since the consent of the Achaeans also was necessary for the single combat.

κτήμασι πᾶσι: i.e. those which Paris carried away with Helen from the house of Menelaus; cf. v. 282, 7.350, (363, 389), “Ν 626, Χ” 114 ff., in all of which cases ‘Helen and her treasures’ are united in thought.

μάχεσθαι: as A 8.

71 = v. 92, Od. 18.46.

νικήσῃ: shall gain the victory; as fut. perf.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: