[287] “ἐνθάδε κτλ”.: as they were still coming, “as they were on their way to Troy,” cf. Od. 4.351, 736.
Ἄργεος: i.e. Peloponnesus, see on 1.30. For the epith., cf. aptum dicet equis Argos ditesque Mycenas Hor. Carm. i. 7. 9. 288 = v. 113.—“ἐκπέρσαντα: σέ” is subj., supplied from “τοί” above. ἀπονέ εσθαι: in app. with “ὑπόσχεσιν”.This text is part of:
Homer's Iliad, Books I-III. Thomas D. Seymour. Boston. Ginn and Company. 1891.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.