σέο: not enclitic since there is a contrast in the comparison.φέρτεροι: cf. 1.281. σὺ σε: closely connected with the rel. clause by the anaphoric relation of “σύ” to “σέο”, as “Δ 61, Θ” 103. The Eng. idiom prefers the subord. const., “while thou art”; see § 3 q. “ἐσσί” is to be supplied, as “Υ 434, Φ 439, Χ 288, Ψ” 588.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.