[562] cf. Od. 2.191.
ἔμπης: in spite of all, nevertheless, like “ὅμως” which is found in Homer only 12.393. ἀπὸ θυμοῦ: far from my heart, affection, cf. “ἀποθύμια ἔρδειν Ξ 261, ἐκ θυμοῦ πεσέειν Ψ” 595. For this use of “ἀπό”, cf. “Β 162, 292, φίλων ἄπο πήματα πάσχει α” 49.This text is part of:
Homer's Iliad, Books I-III. Thomas D. Seymour. Boston. Ginn and Company. 1891.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.