[143] πᾶσι μετὰ πληθύν: in appos. with “τοῖσι”, in contrast with the “γέροντες” who had been present at the council. For the acc. with “μετά”, cf. “καὶ βουλῇ μετὰ πάντας ὁμήλικας” (of the same age) “ἔπλευ ἄριστος Ι 54, Ρ 149, π” 419; the dat. would be regular.
πληθύν: “the rank and file of the army,” cf. vs. 278, 488.This text is part of:
Homer's Iliad, Books I-III. Thomas D. Seymour. Boston. Ginn and Company. 1891.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.