This text is part of:
Table of Contents:
[*] 733. The indicative cannot be used in wishes without εἴθε or εἰ γάρ, as it would occasion ambiguity; this cannot arise in the case of the optative, which is not regularly used in independent sentences without ἄν, except in wishes. SOPH. OC 1713 , ἰὼ, μὴ γᾶς ἐπὶ ξένας θανεῖν ἔχρῃζες (so the MSS.) is often quoted to show that at least the indicative with μή alone can be used in negative wishes, with the translation, O that thou hadst not chosen to die in a foreign land. But the passage is probably corrupt, as the following words ἀλλ᾽ ἔρημος ἔθανες show. See, however, Hermann's note on this passage, and on Aul. 575.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.