previous next

408. It is important to notice that a future indicative of this kind could not be changed to a subjunctive with ἐάν without an entire change of sense and time. It must therefore be distinguished from the future in future conditions, where it is generally interchangeable with the subjunctive (447). Here it is nearly equivalent to the periphrastic future expressed by μέλλω and the infinitive (73), in which the tense of μέλλω (as in εἰ μέλλουσι τοῦτο ποιεῖν = εἰ τοῦτο ποιήσουσιν) shows that the condition is really present and not future. So with the Latin periphrastic future, si hoc facturus est.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: