This text is part of:
Table of Contents:
[*] 404. This form of condition may be used even when the supposition is notoriously contrary to fact, if the speaker does not wish to imply this by the construction; as in DEM. xviii. 12, τῶν μέντοι κατηγοριῶν, . . . εἴπερ ἦσαν ἀληθεῖς, οὐκ ἔνι τῇ πόλει δίκην ἀξίαν λαβεῖν, but if the charges were true (=erant, not essent), the state cannot obtain adequate satisfaction. So in English, we can say if three times six are twenty as well as if three times six were twenty, or if all men are liars as well as if all men were liars,—from different points of view.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.