previous next

[42] ἔδοιεν is the reading of Ar. only, MSS. all giving “ἔδονται”. That the opt. is not necessitated by the sense is seen from 3.54, 11.386, q.v. But it is evidently better, both as followed by “κε . . ἔλθοι”, and because Priam certainly does not mean to express any confident hope that the dogs will soon eat Achilles. For the use of “κεν” and “ἄν” with the fut. indic. see on 66 below.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: