[*] 499. Deviations in concord of pronouns. Pronouns that have different forms for different genders and numbers, agree in gender and number with the substantives they represent. But there are frequent variations according to sense, the name of a town, for example, suggesting the inhabitants, or a plural pronoun being used of a generic singular (sometimes the reverse). “ἵνα εἰδῶ εἰ ἐπίστασαι ἃ χρὴ ἐραστὴν περὶ παιδικῶν πρὸς αὐτὸν ἢ πρὸς ἄλλους λέγειν”, PLATO, Lys. 205A. “ὅτι μὲν γὰρ τῶν ἐπὶ Θρᾴκης μεγίστη πόλις Ὄλυνθος σχεδὸν πάντες ἐπίστασθε. οὗτοι τῶν πόλεων προσηγάγοντο ἐφ᾽ ᾧτε ... συμπολιτεύειν”, XEN. Hell. 5.2.12. “ἢν δὲ παρὰ ταῦτα ἀδικεῖν τις ἐπιχειρῇ, τούτοις Κῦρός τε καὶ ἡμεῖς πολέμιοι ἐσόμεθα”, Cyr. 7.4.5. “ταῦτα προσιόντες συμβουλεύουσι καὶ παραινέουσι ἅσσα αὐτὸς ποιήσας ἐξέφυγε ὁμοίην νοῦσον”, HDT.1.197. DEM.2.18: “εἰ μὲν γάρ τις ἀνήρ ἐστιν ἐν αὐτοῖς οἷος ἔμπειρος πολέμου καὶ ἀγώνων, τούτους μὲν φιλοτιμίᾳ πάντας ἀπωθεῖν αὐτὸν ἔφη”. ISOC.2.15: “μελέτω σοι τοῦ πλήθους, καὶ περὶ παντὸς ποιοῦ κεχαρισμένως αὐτοῖς ἄρχειν”. PLATO, Conv. 207A-B: “ἢ οὐκ αἰσθάνει ὡς δεινῶς διατίθεται πάντα τὰ θηρία ... περὶ τὴν τροφὴν τοῦ γενομένου, καὶ ἕτοιμά ἐστιν ὑπὲρ τούτων” (sc. “τῶν γενομένων”) “καὶ διαμάχεσθαι ... καὶ ὑπεραποθνῄσκειν”. Lys. 204E 205 A (see above). Phaedr. 233 A-B: “καὶ μὲν δὴ βελτίονί σοι προσήκει γενέσθαι ἐμοὶ πειθομένῳ ἢ ἐραστῇ: ἐκεῖνοι μὲν γὰρ καὶ παρὰ τὸ βέλτιστον τά τε λεγόμενα καὶ τὰ πραττόμενα ἐπαινοῦσι ... ἐὰν δ᾽ ἐμοὶ πείθῃ κτἑ”. Rpb. 599 E: “σὲ δὲ τίς αἰτιᾶται πόλις νομοθέτην ἀγαθὸν γεγονέναι καὶ ς φᾶς ὠφεληκέναι”; XEN. An. 1.4.8: “οὐδ᾽ ἐρεῖ οὐδεὶς ὡς ἐγὼ ἕως μὲν ἂν παρῇ τις χρῶμαι, ἐπειδὰν δὲ ἀπιέναι βούληται, συλλαβὼν καὶ αὐτοὺς κακῶς ποιῶ καὶ τὰ χρήματα ἀποσυλῶ”. Cyr. 1.2.2: “ἤν δέ τις τούτων τι παραβαίνῃ, ζημίαν αὐτοῖς ἐπέθεσαν”. 7.4.5 (see above). Hell. 5.2.12 (see above). Hiero, 2.13: “ἄν τι πάθωσι κακὸν ..., λυποῦνται ἐπὶ τούτοις. 3.4: ὅταν γε ἀφροδισιασθῇ κατὰ συμφοράν τινα γυνή, οὐδὲν ἧττον τούτου ἕνεκεν τιμῶσιν αὐτὰς οἱ ἄνδρες”. THUC.1.136.1: “ὁ δὲ Θεμιστοκλῆς ... φεύγει ... ἐς Κέρκυραν, ὢν αὐτῶν” (sc. “Κερκυραίων”) “εὐεργέτης”. HDT.1.197(see above). 2.90: “ὃς δ᾽ ἂν ... ὑπὸ κροκοδείλου ἁρπασθεὶς ... φαίνηται τεθνεώς, κατ᾽ ἣν ἂν πόλιν ἐξενειχθῇ, τούτους πᾶσα ἀνάγκη ἐστὶ ταριχεύσαντας αὐτὸν ... θάψαι ἐν ἱρῇσι θήκῃσι. 8.121: τραπόμενοι ἐς Κάρυστον καὶ δηιώσαντες αὐτῶν τὴν χώρην, ἀπαλλάσσοντο ἐς Σαλαμῖνα”.
.“ κόμιζε διὰ μέσης με Θηβαίας χθονός:
μόνος γάρ εἰμ᾽ αὐτῶν ἀνὴρ τολμῶν τόδε
”
. O. C. 942: “αὐτούς” refers to “πόλιν”, v. 939.“ ὅστις γὰρ αὐτὸς ἢ φρονεῖν μόνος δοκεῖ,
ἢ γλῶσσαν, ἣν οὐκ ἄλλος, ἢ ψυχὴν ἔχειν,
οὗτοι διαπτυχθέντες ὤφθησαν κενοί
”
