βαθειᾶν, ‘copious’: see on “βάθει” in 130. κυλίκων. The “κύλιξ” was the commonest form of drinking-cup at Athens (cp. Plat. Symp. 214B “ἐπὶ τῇ κύλικι λέγειν”). It was usually of earthenware (“κύλικα κεραμέαν”, Lys. 219 E), with a broad and relatively shallow bow] (hence compared to an “ἀσπίς”, Athen. p. 472 C), a stem, and handles (“ὦτα”) projecting horizontally from the sides. The average “κύλιξ” seems to have held about three “κοτύλαι”, or between 1 1/3 and 1 1/2 pint.
This text is part of:
Sophocles: The Plays and Fragments, with critical notes, commentary, and translation in English prose. Part VII: The Ajax. Sir Richard C. Jebb. Cambridge. Cambridge University Press. 1907.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.