For the repetition of ἀλλά, so soon after the “ἀλλά” in 137, see 879—882: Ph. 524 n. ἀπὸ τῶν μετρίων: deserting moderation (“τὰ μέτρια”). ἀμήχανον, admitting of no alleviation, like “νόσων ἀμηχάνων” Ant. 363(n.). ο̂ιόλλυσαι here =“προβαίνεις διολλυμένη”: cp. Dem. or. 21 § 139 “φθείρεσθαι πρὸς τοὺς πλουσίους”. With the help given by “ἀπό” and “εἰς”, such a sense for the verb is not forced. It would be harsher to evolve the idea of motion from “στενάχουσα”.
This text is part of:
Sophocles: The Plays and Fragments, with critical notes, commentary, and translation in English prose. Part VI: The Electra. Sir Richard C. Jebb. Cambridge. Cambridge University Press. 1894.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.