ἀβουλίᾳ, causal dat.; cp. 398 “ἐξ ἀβουλίας”. (In Tr. 597, “αἰσχύνῃ πεσεῖ”, the dat. is one of manner.) σὺν κακῷ,= “κακὸν παθοῦσα” (383 f.). Cp. 61 “σὺν κέρδει.” μέτει, sc. “με”, ‘thou wilt come in search of me,’ to help thee: schol. “αὐτὴ μετελεύσῃ με καὶ ἀξιώσεις μετὰ σοῦ γενέσθαι”.
This text is part of:
Sophocles: The Plays and Fragments, with critical notes, commentary, and translation in English prose. Part VI: The Electra. Sir Richard C. Jebb. Cambridge. Cambridge University Press. 1894.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.