τὸ δ̓ refers to “λύσιν τελεῖσθαι”: ‘but that (the promised release) was, it seems, only my death.’ Cp. Plat. Rep. 357A “ἐγὼ μὲν οὖν...ὤμην λόγου ἀπηλλάχθαι: τὸ δ᾽ ἦν ἄρα, ὡς ἔοικε, προοίμιον.— θανεῖν”: for the simple aor. inf., though the ref. is to the future, cp. Soph. Ph.503“παθεῖν” (n.).
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.