πολλὰ μὲν … νῦν δ̓: the thought is, ‘though hitherto I have been silent, now I must speak.’ γοωμένην takes πολλὰ … πανδάκρυτ᾽ ὀδύρματα as ‘inner’ (or ‘cognate’) accus., and τὴν Ἡρ. ἔξοδον as object: Schneidewin cp. Eur. Med.205“ἄχεα μογερὰ βοᾷ” | “τὸν ἐν λέχει προδόταν”.
This text is part of:
Sophocles: The Plays and Fragments, with critical notes, commentary, and translation in English prose. Part V: The Trachiniae. Sir Richard C. Jebb. Cambridge. Cambridge University Press. 1902.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.