ἀλλ᾽ ἐπί μοι, sc. “ἐστί”. Cp. Ph.806“τἀπὶ σοὶ στένων κακά” (the ills which lie upon thee). ἄπλετον=“ἄπειρον”, ‘immense’; a word of doubtful origin, sometimes connected with the root of “πλέως”, as meaning (1) ‘which cannot be filled’; or (2) ‘what exceeds measure,’ a sense which Lobeck sought through “πλέθρον”. The word occurs in Attic prose.—If no stop is placed after ἄπλετον, then “βάρος ἄπλετον” becomes an acc. of the ‘inner object’ with ἐμμέμονε: ‘is wild with an infinite weight of woe.’ But ἐπί is then very awkward, whether we assume tmesis, or still join it with μοι.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.