previous next

χρόνῳ, dat. of circumstance with παλαιοί, old in respect of their years, i.e. "aged." The phrase (an unusual one) does not seem to be intensive, as Campbell makes it, "very old" (“γονῇ γενναῖε” in O. T. 1469 is not similar), but simply pleonastic, as in Od. 13.432παλαιοῦ... γέροντος”, an old man of many years.

ἐπίσκοποι here=speculatores, explorers, but in Ant. 217 overseers, watchers, and ib. 1148 of Dionysus, "master" (of mystic rites).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (4 total)
  • Commentary references from this page (4):
    • Homer, Odyssey, 13.432
    • Sophocles, Antigone, 1148
    • Sophocles, Antigone, 217
    • Sophocles, Oedipus Tyrannus, 1469
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: