οἷον … ὁδοῦ τέλος, a compressed phrase for “οἷον τέλος μέλλουσαν ἕξειν ὁδόν”, “"on a journey destined to have what an end."” ( Aesch. PV 284 “ἥκω δολιχῆς τέρμα κελεύθου ι διαμειψάμενος”, is less strong, since “τέρμα” can go with “ἥκω”.) Such a compression becomes intelligible when it is remembered that the purpose or end of a journey could be expressed in Greek by a bold use of the “"internal"” accus., as in “ἀγγελίην ἐλθόντα” (Il. 11.140), etc. τάλας: cp. 753, 847.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.