ξὺν οἷς, “σὺν τοῖς θεοῖς” (schol.), “"with whose help,"” since the gods strengthen men to refrain from evil, as well as to do good. μὴ κάλυπτε, as with a veil (“κάλυμμα”) of dishonour cast over her bright fame: cp. Il. 17.591 “τὸν δ᾽ ἅχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα”. Thuc. 7.69 “ἀξιῶν...τὰς πατρικὰς ἀρετάς, ὦν ἐπιφανεῖς ἦσαν οἱ πρόγονοι, μὴ ἀφανίζειν”. Plut. Cor. 31 “ἠμαυρωμένος τῇ δόξῃ.” τὰς εὐδαίμονας: Her. 8.111 “λέγοντες ὡς κατὰ λόγον ἦσαν ἄρα αἱ Ἀθῆναι μεγάλαι τε καὶ εὐδαίμονες”.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.