previous next

πότερα. Oed. has said, “"If you pledge yourself to keep me in Attica, a serious issue will be raised."” Theseus:— “"Do you speak of the relations between your sons and me?"” You mean that they will contest my right to retain you?

ἐγγενῶν (Hartung) may be right; but the MS. ἐκγόνων is not condemned by the evident fact that Theseus does not yet know of the quarrel between the father and the sons (599). It is enough if he knows the sons to exist: they would represent the claim of the “ἐγγενεῖς.

κἀμοῦ: the MS. “ ᾿μοῦ” is certainly wrong. Theseus does not ask—“"Will the issue be serious for your kinsmen, or for me?"” but, “"In what quarter will the issue arise?"” Cp. 606 “τἀμὰ κἀκείνων”. The conject. τοῦ (=“τίνος”) is tame: and κἀμοῦ has the advantage in clearness, by indicating the second party to the “ἀγών”.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: