previous next

θυμοῦ, the anger which moved Creon to make the seizure: cp. 874 “οὔτοι καθέξω θυμόν”. Theseus had said that Creon's violence disgraced his years (931). Creon replies, “"There is no old age for anger, except death"”; i.e., “"anger, under gross insult, ceases to be felt only when a man is dead, and can feel nothing."” Schol.: “τοῦτο δὲ καὶ παροιμιακῶς λέγεται, ὅτι θυμὸς ἔσχατον γηράσκει”. Cp. Aesch. Theb. 682οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος”. Here, too, γῆρας is figurative,— “"decay,"” “"abatement,"” of anger; while θανεῖν has its literal sense, the subject being “τινά” understood.

θανόντων: El. 1170τοὺς γὰρ θανόντας οὐχ ὁρῶ λυπουμένους”: Tr. 1173τοῖς γὰρ θανοῦσι μόχθος οὐ προσγίγνεται”.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
    • Aeschylus, Seven Against Thebes, 682
    • Sophocles, Electra, 1170
    • Sophocles, Trachiniae, 1173
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: