τίνων … κλύων; of whom hearing the august name might I make a prayer? i.e. “"who may they be, whose name I am to hear, and to invoke?"” The optat. with ἄν gives a reverential tone to the question: εὐξαίμην ἄν refers to such propitiatory words of invocation as were uttered on approaching a shrine. The description has left the Theban stranger in doubt as to the particular deities meant. He might think of other "Daughters of Darkness," — as of the Κῆρες (Hes. Theog. 217), or of the Μοῖραι,—whom the Eumenides of Aeschylus address as ματροκασιγνῆται, children of the same mother, Νύξ (Eum. 961).
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.