previous next

[196] It looks as though Ar. preferred the gen. sing. to the plural on the ground that the latter involved the use of “” as a plural (see App. A). It is, however, quite possible to retain the plural used generically, and yet take “” as sing. used of a particular instance, as is proved by Od. 4.691

τ᾽ ἐστὶ δίκη θείων βασιλήων, ἄλλόν κ᾽ ἐχθαίρηισι βροτῶν, ἄλλόν κε φιλοίη”.

Compare

οἰκτρὰ γὰρ τὰ δυστυχῆ βροτοῖς ἅπασι, κἂν θυραῖος ὢν κυρῆι.

(Monro ut sup. and H. G. § 255. 1.)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
    • Euripides, Andromache, 421
    • Homer, Odyssey, 4.691
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: