previous next

[93] The question here implies a wish, the opt. being potential; lit. could you listen to me? So we have the simple “πίθοιό μοιOd. 4.193, pray listen to me, which shews that the interrogative form is not necessary here (H. G. § 299 b). We have the same form in 7.48, but “οὐκ ἄν” is more usual, 3.52, 10.204, Od. 22.132. κεν is virtually an apodosis, as though “εἰ .. πίθοιο” had preceded, as in 13.55, Od. 15.180, etc. (see H. G. § 318).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (7 total)
  • Commentary references from this page (7):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: