Walter Leaf, Commentary on the Iliad (1900), Book 23 (Ψ）, line 375

Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source About Help

Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:

This text is part of:

Greek and Roman Materials

View text chunked by:

book : line

[375] Here, as elsewhere, there is difficulty in translating ἄφαρ straightway (see note on 11.418), for there is no definite point of time for it to refer to; at best we must suppose that “πύματον δρόμον” implies the turn, and that “ἄφαρ” means ‘directly they had turned.’ It seems better to recognize once more a vaguely intensifying sense, ‘the pace was forced indeed. ’ For τάθη δρόμος in this sense see 758.

The Iliad, edited, with apparatus criticus, prolegomena, notes, and appendices. Walter Leaf. London. Macmillan. 1900.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar:

Walter Leaf, Commentary on the Iliad (1900)

This text is part of:

View text chunked by:

Table of Contents: