[328] ὑπερωιόθεν. Homer might have said “ὑπερωίῳ”, ‘in her chamber,’ as Od.4. 787; but besides the notion that she is in her chamber, we get the additional one that she hears the singing at that distance; cp. Il.9. 571“ἡ δ᾽ ἠεροφοῖτις ἐρινὺς”
“ἔκλυεν ἐξ Ἐρέβεσφιν”, Il.11. 603“ὁ δὲ κλισίηθεν ἀκούσας”. So ‘Hear Thou from heaven’ 2 Chron. 6. 23. The converse of this, expressing not the distance at which a sound is heard, but the distance over which it travels, is found in “πεύθετο γὰρ Κύπρονδε μέγα κλέος” Il.11. 21.“θέσπις. θεός” and stem “σεπ”, as in “ἔννεπε” Od.1. 1.
