οὐκ ἄρ᾽ ἔμελλες. The negative attaches closely to ἀνάλκιδος, which is the emphatic word in the sentence. The words are equivalent to “οὐκ ἄρα ἄναλκις ἦν ἀνὴρ οὗ ἑταίρους ἔδμεναι ἔμελλες”, ‘He was no weakling whose comrades thou wast minded to eat.’ ἔμελλες refers back to v. 208, when the Cyclops first began his horrid butchery. ἄρα=‘as you see,’ introducing the illustration.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.