previous next

[294] τράπετε, ‘send us off.’

ὕπνῳ ὕποκοιμηθέντες, ‘lulled beneath the influence of sleep,’ as in the metaphor “δεδμημένος ὕπνῳ”. Sleep is often personified in Homer, as e. g. Il.14. 233Ὕπνε, ἄναξ πάντων τε θεῶν πάντων τ᾽ ἀνθρώπων”. Others interpret “ὑπό” as meaning ‘under the covering of sleep,’ comparing Od.5. 492ὕπνος . . φίλα βλέφαρ᾽ ἀμφικαλύψας”, and Od.7. 286ὕπνον κατ᾽ ἀπείρονα χεῦεν”.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: