[5] 5-6. The words here are taken from Il.1. 59“νῦν ἄμμε παλιμπλαγχθέντας ὀΐω ἂψ ἀπονοστήσειν εἴ κεν θάνατόν γε φύγοιμεν”, but with a change of application which has made them somewhat obscure. In the Iliad “ἂψ ἀπονοστήσειν” refers to returning disappointed to Greece, and thus carries on the idea expressed by “παλιμπλαγχθέντας”. Here a return home is not a disappointment, and cannot be described by such a phrase as “παλιμπλαγχθέντα”. Some commentators meet the difficulty by confining the negative to that phrase: ‘I think that, not having been driven from your course, you will return home.’ But, apart from other objections, an interpretation by which “ἂψ ἀπονοστήσειν” and “παλιμπλαγχθέντα” are made to express contrasted things is surely excluded by Il.1. 59.The necessity for such an interpretation only arises from taking “ἂψ ἀπονοστήσειν” of return to Ithaca. The meaning is simply that Ulysses will not return driven back from the house of Alcinous, but will have his desire. So Naegelsbach, Anmerk. zur Ilias^{3} (on Il.1. 59).
τῶ. There seems to be enough evidence in Homer for an adverbial “τῶ”, distinct from the dative “τῷ”.Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
book:
Book 1 (
α
）
Book 2 (
β
）
Book 3 (
γ
）
Book 4 (
δ
）
Book 5 (
ε
）
Book 6 (
ζ
）
Book 7 (
η
）
Book 8 (
θ
）
Book 9 (
ι
）
Book 10 (
κ
）
Book 11 (
λ
）
Book 12 (
μ
）
Book 13 (
ν
）
Book 14 (
ξ
）
Book 15 (
ο
）
Book 16 (
π
）
Book 17 (
ρ
）
Book 18 (
ς
）
Book 19 (
τ
）
Book 20 (
υ
）
Book 21 (
φ
）
Book 22 (
χ
）
Book 23 (
ψ
）
Book 24 (
ω
）
commline:
lines 5-8lines 9-14lines 15-17lines 18-20lines 21-23lines 24-26lines 27-29lines 30-31lines 32-32lines 33-33lines 34-44lines 45-53lines 54-55lines 56-61lines 62-68lines 69-74lines 75-77lines 78-78lines 79-80lines 81-83lines 84-85lines 86-88lines 89-90lines 91-92lines 93-97lines 98-98lines 99-100lines 101-107lines 108-110lines 111-113lines 114-117lines 118-120lines 121-122lines 123-126lines 127-128lines 129-129lines 130-141lines 142-142lines 143-143lines 144-151lines 152-157lines 158-161lines 162-172lines 173-188lines 189-189lines 190-190lines 191-193lines 194-202lines 203-203lines 204-204lines 205-208lines 209-211lines 212-215lines 216-229lines 230-233lines 234-234lines 235-237lines 238-240lines 241-253lines 254-254lines 255-257lines 258-261lines 262-264lines 265-267lines 268-273lines 274-280lines 281-290lines 291-291lines 292-292lines 293-294lines 295-308lines 309-325lines 326-331lines 332-335lines 336-356lines 357-357lines 358-359lines 360-363lines 364-376lines 377-378lines 379-380lines 381-385lines 386-387lines 388-399lines 400-404lines 405-406lines 407-414lines 415-418lines 419-430lines 431-433lines 434-436lines 437-439lines 440ff.
This text is part of:
Table of Contents:
Homer's Odyssey. W. Walter Merry. James Riddell. D. B. Monro. Oxford. Clarendon Press. 1886-1901.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.