τοῦτό τι, lit. ‘this thing in a sort of way.’ This is no hyperbaton for “τοῦτο κάλλιστόν τι φαίνεται εἶναι”, but a qualification of the general tone of the assertion by the addition of “τι”, as in such combinations as “σχεδόν τι, πάνυ τι”. Cp. Il.21. 101“τόφρα τί μοι πεφιδέσθαι ἐνὶ φρεσὶ φίλτερον ἦεν”“Τρώων”, Il.9. 197“ἦ τι μάλα χρεώ”. Nitzsch compares Hdt.4. 52“οὕτω δή τι ἐοῦσα πικρή”.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.