previous next

[652] μεθ᾽ ἡμέας. Löwe renders apud nos, comparing Od.16. 418καὶ δέ σέ” “φασιν

ἐν δήμῳ Ἰθάκης μεθ᾽ ὁμήλικας ἔμμεν ἄριστον”, see also Il.2. 143; 9.54. But it is possible to render “μετά” ‘next to;’ because Noëmon, in his grievance about the ship, throws himself into the position of the “μνηστῆρες”. So in v. 632 the same man uses ἴδμεν in addressing Antinous.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: